La commission «Langues et cultures» a été créée en 2004 afin d'accompagner l'ASSH dans la conception et la coordination de ses activités dans le domaine linguistique. Elle organise des colloques et autres rencontres portant sur des thèmes actuels afférents au domaine «Langues et cultures», issus du monde de la recherche, de la politique et de l'éducation. Elle édite aussi des publications, des prises de position et autres documents analogues. Depuis 1999, l'Académie a organisé au moins une fois par an une rencontre touchant au projet prioritaire «Langues et cultures» et réalisé plusieurs publications dans ce domaine.

Les 11 membres qui composent la commission sont des chercheurs(ses) travaillant dans les disciplines les plus diverses des sciences humaines et sociales, ainsi que dans l'administration. Sont également représentées les sciences historiques et culturelles, la pédagogie, la sociologie ainsi que la Science des religions. La commission «Langues et cultures» est actuellement présidée par M. Walter Leimgruber, professeur titulaire au séminaire d'études culturelles et d'ethnologie européenne de l'Université de Bâle.

La mission et les objectifs de la commission se trouvent sous Mandat.